Le truc qui m'a sauvé la vie.

Question à mille balles: comment te déplacer dans San Diego et Los Angeles en te la pètant parce que tu maîtrises à mort alors que t'y a jamais foutu les pieds????
Ouaiiiiissss.... Ça s'appelle un GPS!!!! Alors peut-être que les premiers-mondistes vont me prendre pour une attardée. N'empèche, moi, j'en avais entendu parlé mais je m'en étais jamais servi. ET C'EST TROP FORT!!!!! Bon, faut quand même savoir où tu vas, enfin, comment ça s'appelle exactement, ce qui n'est pas toujours le cas. Et puis ça reste une machine, hein. Si tu tournes trop vite elle calcule pas et c'est un peu la merde, mais enfin, quand même. T'arrives à aller chercher le gâteau d'anniversaire de ta copine dans une pâtisserie d'une ville que tu ne connais pas en dépit de la fausse adresse qu'elle t'a filé. C'est pas beau, ça?

La pregunta del millón: cómo moverte en San Diego y Los Ángeles con pinta de creída sabelotod aunque nunca hayas estado ahí antes???
Se llama un GPS!!! Los primermundistas me dirán que soy una restrasada. Pero yo, aún cuando había escuchado hablar del animal ese, nunca lo había usado. Y ESTÁ INCREÍIÍÍBLE!!!! Bueno, igual tienes que saber a dónde vas exactamente, lo cual a veces complica el asunto. Y sigue siendo una máquina. Si te das vuelta demasiado rápido, de repente, se desubica y te dice cualquier cosa. Pero vamos. Que aún así, en una ciudad que no conoces, con una dirección errónea, llegas a recojer el pastel de cumpleaños que te encargó tu amiga. Maravilloso.

Birthday week end.

Et ben on peu dire que celui là, je l'aurais fêté.
Pour la petite histoire, avec Sam, on était déguisés en Bonnie and Clyde. Bon, je sais, c'est nul, la moitié de la teuf pensait que j'étais pas déguisée...

Ese sí lo festejé como se debe!
Se suponía que Sam y yo veníamos de Bonnie and Clyde pero la cagué durísimo y la gente pensó que yo no tenía disfraz...

30 oct 2008

Douce journée au bord de la mer, petit tour en bateau, poisson grillé au bord de l'eau et surtout, couché de soleil parfait! Y'a pire comme anniversaire!

Lindo día en la playa, paseo en lancha, pescadito al mojo de ajo y sobre todo, atardecer perfecto.

34 ans, toutes mes dents,

et pourtant, une cruelle évidence s'est imposée à moi le premier jour de ma 35 è année: j'ai les cheuveux gris...
GRIS!!!!! Non, j'ai pas des cheuveux blancs, J'AI LES CHEUVEUX GRIS!!!!!! Après un mois et demi sans mettre les pieds chez le coiffeur, le verdict est sans appel. Voilà, je dépends désormais, et ce, jusqu'à la fin de mes jours, de ma couleur mensuelle.

La cruel evidencia se impuso el primer día de mi trigésimo quinto año: tengo el cabello gris...
GRIS!!!! No tengo canas, TENGO EL CABELLO GRIS!!!! Tras un mes y medio sin ir al salón, tuve que ver la realidad tal y como es. De ahora en adelante, y por el resto de mi vida, dependo de mi tinte mensua.